1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,561 --> 00:01:02,562 Hej, zotëri? 4 00:01:04,189 --> 00:01:05,315 Ju duhet të paguani së pari. 5 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 Jo. 6 00:01:12,781 --> 00:01:13,698 Jo. 7 00:01:17,368 --> 00:01:18,745 Hape atë. 8 00:01:19,829 --> 00:01:20,830 Hapur çfarë? 9 00:01:23,249 --> 00:01:25,168 Hape regjistrin e ndyrë. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,591 Jo. 11 00:01:31,674 --> 00:01:33,051 Ku janë të gjitha paratë? 12 00:01:33,134 --> 00:01:34,761 Um… um… 13 00:01:35,261 --> 00:01:37,514 Përgjigju atij, dreqin e ndyrë. 14 00:01:37,597 --> 00:01:40,308 - Të gjithë, uh... njerëz, ata... -Drit… 15 00:01:40,809 --> 00:01:43,019 Askush nuk ka para. Ata paguajnë me karta. 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,563 - Do ta marr këtë. -Hej, hej. Jo. 17 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 -Po? -Ajo kasafortë në shpinë… 18 00:01:47,732 --> 00:01:49,567 -Uh... çfarë? -Kasaforta në shpinë. 19 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 - I sigurt? -Kasaforta, prapë atje. 20 00:01:51,611 --> 00:01:54,114 - Çfarë ka në kasafortë? - I sigurt? Çfarë… Unë-Nuk e di. 21 00:01:54,197 --> 00:01:55,573 Unë punoj me kohë të pjesshme. 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,742 - Nuk e kam idenë se çfarë ka atje. -Më falni. 23 00:01:59,285 --> 00:02:00,537 Unë dua të paguaj për këtë. 24 00:02:01,621 --> 00:02:02,831 Paguani për të? 25 00:02:12,632 --> 00:02:15,009 - A ka ndonjë ndryshim? -Ch-ndryshim? 26 00:02:15,093 --> 00:02:16,511 Unë… nuk e di. Uh… 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,596 Ndrysho… 28 00:02:18,680 --> 00:02:19,514 Uh… 29 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Nuk mjafton vërtet këtu… 30 00:02:24,978 --> 00:02:27,147 Do ta marr nga këtu. Po? 31 00:02:32,819 --> 00:02:33,987 Jo. 32 00:02:34,612 --> 00:02:35,613 budalla je? 33 00:02:43,538 --> 00:02:44,455 Mut. 34 00:02:50,753 --> 00:02:52,297 -Drit. -Dreq. 35 00:02:53,256 --> 00:02:54,716 O mut! 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 Ti kurvë! 37 00:03:03,808 --> 00:03:05,059 Hej! 38 00:03:33,421 --> 00:03:36,216 Unë do të doja të paguaja edhe për këtë. 39 00:03:36,299 --> 00:03:37,175 Po? 40 00:05:32,415 --> 00:05:33,249 Përshëndetje? 41 00:05:34,250 --> 00:05:35,418 Përshëndetje? 42 00:05:37,045 --> 00:05:38,671 Përshëndetje? Ok-ju? 43 00:05:39,255 --> 00:05:40,757 Po, përshëndetje? 44 00:05:41,299 --> 00:05:42,467 A ishe në gjumë? 45 00:05:43,676 --> 00:05:45,511 Jo, unë isha zgjuar. 46 00:05:47,138 --> 00:05:48,556 Unë nuk kam telefonuar për një kohë. 47 00:05:49,640 --> 00:05:52,143 -Po, e di. -Po. 48 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 Ka kaluar një kohë, a? 49 00:05:54,937 --> 00:05:55,938 Na vjen keq. 50 00:05:56,856 --> 00:05:58,566 Ka ndodhur shumë. 51 00:06:00,485 --> 00:06:04,489 Programi im i performancës ka qenë gjithashtu i çmendur… deri dje 52 00:06:04,572 --> 00:06:07,784 Unë… Ju po performonit dje. 53 00:06:10,203 --> 00:06:11,037 Ok-ju… 54 00:06:12,663 --> 00:06:15,583 a je… ke kohë tani? 55 00:06:16,376 --> 00:06:17,335 Po, um… 56 00:06:19,212 --> 00:06:21,214 Unë jam, uh... Unë jam i lirë tani. 57 00:07:02,713 --> 00:07:04,882 Ju keni qenë të zënë. Ka kaluar pak kohë. 58 00:07:04,966 --> 00:07:06,801 Po, ke të drejtë. 59 00:07:07,635 --> 00:07:10,638 Unë jam, um… Më vjen keq për këtë. si keni qenë? 60 00:07:11,305 --> 00:07:13,516 Një ditë në një kohë, duke mbajtur një profil të ulët… 61 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Jeni kthyer në punë? 62 00:07:16,602 --> 00:07:19,439 Unë nuk jam… i zënë me punë. 63 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 Unë thjesht kam qenë i zënë me gjëra të tjera. 64 00:07:21,816 --> 00:07:23,484 Keni humbur pak peshë, apo jo? 65 00:07:24,360 --> 00:07:26,737 -A jeni në dietë? -E drejtë, ashtu siç do të bëja. 66 00:07:27,280 --> 00:07:30,616 Katër kashtë, apo jo? Blu, rozë, e verdhë, jeshile… 67 00:07:31,534 --> 00:07:32,368 Ju kujtuat. 68 00:07:33,369 --> 00:07:37,039 Dhuratë falas. Është sallam turk. Është mirë. 69 00:07:37,123 --> 00:07:38,207 I kripur, por i mirë. 70 00:07:41,043 --> 00:07:42,086 Ejani të më shihni përsëri! 71 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 Min-hee. 72 00:08:30,009 --> 00:08:31,719 Min-hee, po e lë veten brenda! 73 00:10:00,474 --> 00:10:02,184 JU LUTEM HAKRONI PER MUA! 74 00:10:02,268 --> 00:10:06,230 MENDOJA TI MUND TË NDIHMOSH 75 00:11:35,361 --> 00:11:36,570 Oh! 76 00:11:36,654 --> 00:11:38,364 Na vjen keq, ne jemi të mbyllur. 77 00:11:38,906 --> 00:11:40,074 A je mbyllur? 78 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 Atëherë do të kthehem një herë tjetër. 79 00:11:45,162 --> 00:11:46,122 Jo, kthehu! 80 00:11:47,498 --> 00:11:48,958 Ndoshta mund ta mbyll më vonë. 81 00:11:49,709 --> 00:11:52,128 Eh, nëse dëshiron të porosisësh diçka. 82 00:12:08,978 --> 00:12:10,521 Unë do ta marr këtë këtu. 83 00:12:10,604 --> 00:12:12,314 -Çokollata me nenexhik? -Po. 84 00:12:12,898 --> 00:12:14,650 Prisni vetëm një moment. 85 00:12:21,490 --> 00:12:22,992 A është ditëlindja e dikujt? 86 00:12:25,661 --> 00:12:26,495 Po. 87 00:12:27,538 --> 00:12:28,706 E kujt është? 88 00:12:29,749 --> 00:12:32,877 I mbështjell ëmbëlsirat ndryshe në varësi të kush do ta marrë tortën. 89 00:12:33,753 --> 00:12:36,005 Um… nuk ka nevojë ta mbështillni. 90 00:12:37,006 --> 00:12:38,174 Duhet të jetë e bukur. 91 00:12:39,300 --> 00:12:41,427 Dyqani ynë është i famshëm për paketim të bukur. 92 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 Ditëlindja e të dashurit tuaj? 93 00:12:45,514 --> 00:12:46,766 Eh, jo. 94 00:12:46,849 --> 00:12:49,185 Pastaj, um… familje? 95 00:12:49,769 --> 00:12:51,562 A është një mik? 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,190 është ditëlindja ime. 97 00:12:54,899 --> 00:12:55,983 Huh? Në asnjë mënyrë! 98 00:12:57,067 --> 00:12:59,195 -Ke ditelindjen sot? -Hë? 99 00:12:59,695 --> 00:13:01,322 Jang Ok-ju, nuk më kujton mua? 100 00:13:01,405 --> 00:13:04,742 Nga shkolla Yehwa. Choi Min-hee nga klasa e tetë! 101 00:13:04,825 --> 00:13:07,703 Uau. Kaq surreal. 102 00:13:07,787 --> 00:13:09,497 Ne u përplasëm me njëri-tjetrin në ditëlindjen tuaj. 103 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 E di, apo jo? 104 00:13:11,248 --> 00:13:13,793 Pra, si jeni? si eshte jeta? 105 00:13:14,460 --> 00:13:16,170 - E imja? - E juaja! Duh! 106 00:13:17,922 --> 00:13:22,968 Mmm… Dua të them, ju e dini, Unë bëj… të gjitha llojet e gjërave. 107 00:13:23,052 --> 00:13:24,345 Por çfarë bëni ju? 108 00:13:26,806 --> 00:13:30,100 Uh… Unë punoj për një kompani jashtë shtetit. 109 00:13:30,184 --> 00:13:32,394 Kur bizneset vendase, um, 110 00:13:33,562 --> 00:13:36,816 udhëtoni në vende si Lindja e Mesme ose Afrikë, kudo jashtë vendit, 111 00:13:36,899 --> 00:13:39,193 në thelb unë punoj siguri, dhe shoqërim. 112 00:13:39,276 --> 00:13:42,321 Mbroni të gjithë VIP-at. Gjëra të tilla. 113 00:13:42,404 --> 00:13:43,823 Ua, kjo është shumë e lezetshme. 114 00:13:43,906 --> 00:13:46,826 O Zoti im, je një vrasës truproje apo çfarë? 115 00:13:46,909 --> 00:13:49,453 Asgjë e tillë. Do të doja të ishte kaq e lezetshme. 116 00:13:54,959 --> 00:13:57,086 -Dhe ti? -Unë? 117 00:13:58,462 --> 00:13:59,296 Unë bëj balet. 118 00:14:00,881 --> 00:14:01,924 Balerinë. 119 00:14:10,307 --> 00:14:13,769 JU LUTEM ME HAKMARRJE! 120 00:14:54,727 --> 00:14:58,230 KUTI SEZONALE OMAKASE BENTO POROSIT PERMES CHITCHAT DM 121 00:14:58,314 --> 00:14:59,982 VETËM PËR TË SHKOHUR MË TË MIRË 122 00:15:00,065 --> 00:15:00,983 SUSHI I DITËS! 123 00:15:01,066 --> 00:15:02,776 GËZONI OMAKASE NË SHTËPI DM PER POROSI 124 00:15:07,072 --> 00:15:11,577 PËRSHËNDETJE, MUND TË BËJ NJË POROSI? 125 00:15:12,536 --> 00:15:14,079 PËRSHËNDETJE, MUND TË BËJ NJË POROSI? 126 00:15:27,301 --> 00:15:29,595 AKTUAL SHES SUSHI 127 00:15:29,678 --> 00:15:30,930 PAGESA VETËM NE BITCOIN 128 00:15:34,767 --> 00:15:39,146 MUND TË POROSISË NJË KUTI? 129 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 SA PAKETA SALCE SOJE? 130 00:15:44,026 --> 00:15:45,819 THJESHT ME DUHET 131 00:15:48,656 --> 00:15:52,868 JU LUTEM NJË PAKETË SALCE SOJE 132 00:16:04,463 --> 00:16:06,298 CHEF.CHOI KA LARKUAR NGA CHAT 133 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Vetëm këtë herë. 134 00:16:39,081 --> 00:16:41,500 A duhet? dua te shkoj... 135 00:16:41,583 --> 00:16:43,711 Hajde, mos më bëj të të lutem më. 136 00:16:46,672 --> 00:16:47,548 Oh. 137 00:16:50,009 --> 00:16:50,843 Një… 138 00:16:51,593 --> 00:16:53,470 Ndaloni të mprehni. Djathë! 139 00:16:53,554 --> 00:16:56,682 Një, dy, tre. 140 00:17:35,763 --> 00:17:36,847 mendova 141 00:17:37,639 --> 00:17:39,016 që një ditë, 142 00:17:40,309 --> 00:17:43,520 Mund të më qëllojnë dhe të vdes duke bërë këtë punë dhe thjesht nuk i intereson. 143 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 Isha si një mumje. 144 00:17:47,107 --> 00:17:49,068 Ose, e dini, sikur isha i mpirë. 145 00:17:54,031 --> 00:17:55,741 Por që nga ajo ditë u përplasa me ju, 146 00:17:57,284 --> 00:17:59,411 E kuptova atë jetë në fakt mund të jetë argëtuese. 147 00:18:00,537 --> 00:18:02,206 Ti më ndihmove të kthehem në jetë. 148 00:18:04,666 --> 00:18:06,877 Për herë të parë nuk po mbytej. 149 00:18:08,212 --> 00:18:10,547 je i çmendur. 150 00:18:12,299 --> 00:18:13,133 Hmm? 151 00:18:15,636 --> 00:18:17,387 Çfarë do të thotë, "mund të vdesësh"? 152 00:18:48,127 --> 00:18:49,128 Përshëndetje? 153 00:18:51,505 --> 00:18:52,506 Përshëndetje? 154 00:18:55,592 --> 00:18:57,636 Nuk po më përgjigjesh sërish? 155 00:18:58,345 --> 00:19:00,472 Keni kohë për miqtë, por jo për mua? 156 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Nëse miqtë tuaj do ta dinin se kush jeni në të vërtetë, 157 00:19:04,560 --> 00:19:06,311 a do të rrinin akoma me ty? 158 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Bushtër e vogël. 159 00:19:12,442 --> 00:19:14,236 Takohemi nesër në urën Jamsu. 160 00:19:15,112 --> 00:19:16,697 Hapim dyqanin në orën 02:00. 161 00:19:18,574 --> 00:19:20,200 Nëse më braktis përsëri, 162 00:19:20,909 --> 00:19:22,536 Unë do t'i bëj miqtë tuaj t'ju urrejnë 163 00:19:23,120 --> 00:19:24,997 dhe e gjithë familja juaj ju mohon. 164 00:19:26,498 --> 00:19:27,749 Zgjidhni me mençuri. 165 00:21:14,856 --> 00:21:17,067 Telefonata juaj nuk mund të lidhej. 166 00:21:17,150 --> 00:21:19,111 Ju lutem lini një mesazh - 167 00:24:02,357 --> 00:24:06,361 Oh, ai bastard i ndyrë po fryn deri këtu me atë makinë të ndyrë. 168 00:24:07,529 --> 00:24:09,197 Ah, Krishti. 169 00:24:10,115 --> 00:24:13,452 Ai bëri një rrëmujë të tërë nga këto speca djegës. Një rrëmujë e tërë! 170 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 GJYSMË JAPONI SHKOLLËS I LARTË 171 00:26:45,478 --> 00:26:47,022 PIANIST MODEL FIT 172 00:27:06,708 --> 00:27:08,084 BALERINA 173 00:27:08,918 --> 00:27:10,920 BALERINA 174 00:29:22,177 --> 00:29:24,053 LAJME ME DORË 175 00:30:19,234 --> 00:30:20,235 Përshëndetje? 176 00:30:21,361 --> 00:30:22,237 Nesër? 177 00:30:24,739 --> 00:30:25,865 nuk e di. 178 00:30:27,116 --> 00:30:28,076 Jo në humor. 179 00:30:29,285 --> 00:30:31,496 Po. Le të shkojmë për peshkim. 180 00:30:32,622 --> 00:30:34,040 Nesër është e premte sidoqoftë. 181 00:30:34,582 --> 00:30:36,960 Jo, jo Aria. 182 00:30:37,752 --> 00:30:38,962 Le të takohemi në Parajsë. 183 00:30:39,629 --> 00:30:41,756 Vajzat në Aria janë shumë të lehta. 184 00:30:42,966 --> 00:30:45,593 Po, mendoj. Vajzat e lehta janë të mërzitshme. 185 00:30:46,719 --> 00:30:48,179 Një sfidë është më argëtuese. 186 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 Gjithsesi, do të shihemi nesër. Më vonë. 187 00:31:04,863 --> 00:31:07,657 PESHKIMI, ARIA, PARAJI 188 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 ♪ Kështu e bëj unë ♪ 189 00:31:52,785 --> 00:31:55,997 ♪ Kështu e bëj Unë... Unë... e bëj ♪ 190 00:31:56,080 --> 00:31:57,582 ♪ Kështu e bëj unë ♪ 191 00:31:58,917 --> 00:32:02,086 ♪ Kështu e bëj Unë... Unë... e bëj ♪ 192 00:32:02,670 --> 00:32:05,548 ♪ Kështu e bëj Kështu e bëj unë ♪ 193 00:32:05,632 --> 00:32:07,091 ♪ Kështu e bëj unë ♪ 194 00:32:07,175 --> 00:32:10,428 ♪ Kështu e bëj Kështu e bëj unë ♪ 195 00:32:10,511 --> 00:32:11,596 ♪ Kështu e bëj unë ♪ 196 00:32:11,679 --> 00:32:14,515 ♪ Kështu e bëj Kështu unë… ♪ 197 00:32:14,599 --> 00:32:16,476 ♪ Kështu e bëj Ky është kush… ♪ 198 00:32:16,559 --> 00:32:17,769 Këtu është milkshake-i juaj. 199 00:32:18,645 --> 00:32:19,562 Faleminderit shumë. 200 00:32:21,981 --> 00:32:23,107 Kënaquni. 201 00:32:39,165 --> 00:32:41,000 ♪ Kështu e bëj unë ♪ 202 00:32:42,168 --> 00:32:44,337 Kështu e bëj unë… ♪ 203 00:32:55,056 --> 00:32:56,307 Më falni. 204 00:32:57,767 --> 00:33:00,186 Uau. Ka kohë që nuk shihen. 205 00:33:01,104 --> 00:33:02,939 Nuk mund ta besoj që të ndesha këtu. 206 00:33:05,108 --> 00:33:06,275 Pra, si keni qenë? 207 00:33:07,193 --> 00:33:08,111 Kush jeni ju? 208 00:33:08,987 --> 00:33:10,488 Prit, çfarë do të thuash? 209 00:33:11,030 --> 00:33:12,907 Ti je Bo-ram? Park Bo-ram? 210 00:33:12,991 --> 00:33:14,701 Unë nuk jam Park Bo-ram. 211 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 Oh. Më vjen shumë keq për këtë. 212 00:33:19,872 --> 00:33:22,041 Dukesh shumë si dikë që njoh. 213 00:33:23,042 --> 00:33:24,293 Mendova se ishe ajo. 214 00:33:24,377 --> 00:33:25,837 Është në rregull. 215 00:33:26,337 --> 00:33:27,380 ndodh. 216 00:33:27,922 --> 00:33:29,382 falje. 217 00:33:35,430 --> 00:33:36,389 Hej, prit. 218 00:33:39,434 --> 00:33:41,019 A mund t'ju blej një pije? 219 00:33:57,702 --> 00:33:59,370 Pra, ku po shkojmë? 220 00:34:00,788 --> 00:34:02,582 Dua të them, a do të shkojmë në shtëpinë tuaj? 221 00:34:03,499 --> 00:34:05,168 E imja? 222 00:34:06,044 --> 00:34:08,171 Çfarë? Dëshironi të takoni prindërit e mi? 223 00:34:08,254 --> 00:34:09,630 Sapo të takova. 224 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 Prindërit e mi jetojnë me mua. 225 00:34:16,262 --> 00:34:17,555 Unë njoh një hotel. 226 00:34:17,638 --> 00:34:20,266 Është një vend mjaft i lezetshëm… në Gapyeong. 227 00:34:20,349 --> 00:34:22,143 Jo shumë njerëz dinë për të. 228 00:34:23,019 --> 00:34:23,936 Ata janë si… 229 00:34:25,146 --> 00:34:27,648 disi si një klub privat. 230 00:34:29,859 --> 00:34:31,611 Çfarë ka kaq të veçantë ky hotel? 231 00:34:32,320 --> 00:34:33,571 Thjesht prisni. 232 00:34:34,322 --> 00:34:36,032 Unë mendoj se do të të pëlqejë. 233 00:35:12,568 --> 00:35:13,945 Një moment, ju lutem. 234 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 Po kontrollohesh? 235 00:35:20,493 --> 00:35:21,452 po. 236 00:35:22,161 --> 00:35:25,081 - Suita juaj në fund të sallës, po? - Sigurisht gjë. 237 00:35:32,797 --> 00:35:34,841 Oh, mund të marr çelësat e makinës tuaj? 238 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 Ah. 239 00:35:52,650 --> 00:35:53,568 E majta jote. 240 00:36:00,867 --> 00:36:01,826 Mm. 241 00:36:13,963 --> 00:36:15,464 Një atmosferë unike, apo jo? 242 00:36:19,927 --> 00:36:22,138 Është si një pallat mbretëror kinez. 243 00:36:26,184 --> 00:36:29,812 Duket e lirë nga jashtë… por e ftohtë nga brenda. 244 00:36:30,313 --> 00:36:31,230 Huh? 245 00:36:33,232 --> 00:36:36,319 Normalisht, ju mund të shihni pyjet nga kjo dritare. 246 00:36:38,279 --> 00:36:41,407 Dhe në mëngjes, pamja nga kjo dhomë është e pabesueshme. 247 00:36:47,455 --> 00:36:49,916 Po. Kjo nuk ka rëndësi kur është errësirë. 248 00:37:12,730 --> 00:37:14,523 Pse është kjo kaq e pakëndshme? 249 00:37:17,944 --> 00:37:18,945 Dëshironi një pije? 250 00:39:38,084 --> 00:39:39,043 Mut! 251 00:39:39,126 --> 00:39:39,960 Mut. 252 00:39:56,310 --> 00:39:57,520 Mut! 253 00:39:59,563 --> 00:40:01,273 Bushtër e ndyrë! 254 00:40:49,655 --> 00:40:50,739 Ndreq! 255 00:40:54,118 --> 00:40:55,161 dreqin ju! 256 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 dreqin e ndyrë! 257 00:41:54,428 --> 00:41:55,888 Ah, mut. 258 00:42:09,860 --> 00:42:10,945 Ah, mut. 259 00:42:27,920 --> 00:42:29,755 Çfarë... çfarë dreqin! 260 00:42:36,929 --> 00:42:38,597 Unë jam në rregull! jam ne rregull… 261 00:43:16,135 --> 00:43:17,136 zotëri. 262 00:43:24,059 --> 00:43:25,311 E dini, më duhet të them, 263 00:43:25,811 --> 00:43:27,354 tani dukesh më shumë si burrë. 264 00:43:27,980 --> 00:43:29,106 Ju ishit shumë e bukur. 265 00:43:37,573 --> 00:43:40,576 A nuk ishe ti luftëtari më i mirë mes nesh? 266 00:43:41,660 --> 00:43:44,038 Unë mendoj se ato ditë janë pas jush. 267 00:43:49,793 --> 00:43:51,420 Keni blerë një Lamborghini. 268 00:43:57,384 --> 00:43:59,553 Sa kushtojnë ato? 269 00:44:00,596 --> 00:44:02,097 Treqind milionë? 270 00:44:02,681 --> 00:44:04,350 Nuk di shumë për makinat. 271 00:44:05,559 --> 00:44:06,894 Ku i keni marrë paratë? 272 00:44:08,145 --> 00:44:09,980 Nga, uh, 273 00:44:11,482 --> 00:44:12,524 punë me kohë të pjesshme. 274 00:44:12,608 --> 00:44:14,151 "Me kohë të pjesshme". 275 00:44:16,070 --> 00:44:17,988 Oh, ju punoni me kohë të pjesshme? 276 00:44:19,907 --> 00:44:20,741 po. 277 00:44:26,705 --> 00:44:30,751 E di që ne, um, shtyj disa drogë, trafiku gra, 278 00:44:30,834 --> 00:44:32,002 vrasin disa njerëz. 279 00:44:32,795 --> 00:44:36,173 Por ka ende disa tradita duhet të mbajmë këtu. 280 00:44:36,256 --> 00:44:41,387 Kim Du-han, Al Capone, ne të gjithë ndjekim të njëjtat besime, e dini? 281 00:44:51,230 --> 00:44:52,523 Të thashë të menaxhosh vajzat, 282 00:44:52,606 --> 00:44:56,610 por une nuk te thashe te shisje peshkun tend dhe përdorni vajzat për të bërë porno të çuditshme. 283 00:45:01,156 --> 00:45:02,074 Hej, mik. 284 00:45:03,200 --> 00:45:05,744 -Zotëri. -Zoti e mallkoftë. 285 00:45:09,456 --> 00:45:10,457 Shoku. 286 00:45:11,667 --> 00:45:13,001 Hajde. Këtu. 287 00:45:17,631 --> 00:45:19,925 Shembull i bukur, hmm? 288 00:45:20,008 --> 00:45:21,927 Shikoni të gjithë rekrutët tanë të rinj. 289 00:45:22,720 --> 00:45:24,054 Ju i zhgënjeni të gjithë. 290 00:45:24,638 --> 00:45:27,474 Ata janë të ndyrë në këtë dhomë të vogël për shkak të teje. 291 00:45:31,186 --> 00:45:32,354 me vjen keq. 292 00:45:34,690 --> 00:45:36,734 Unë do të kujdesem për gjithçka. 293 00:45:36,817 --> 00:45:38,569 Deri kur? 294 00:45:39,236 --> 00:45:40,904 Sa më shpejt të jetë e mundur. 295 00:45:40,988 --> 00:45:42,364 Kjo është përgjigja juaj e ndyrë? 296 00:45:45,242 --> 00:45:46,326 Hej, mik. 297 00:45:48,328 --> 00:45:50,038 Mendon se jam këtu për të të kontrolluar? 298 00:45:51,999 --> 00:45:52,875 Nr. 299 00:46:05,137 --> 00:46:07,514 Keni tre ditë të ma sjellë atë vajzën. 300 00:46:08,974 --> 00:46:09,975 Kuptohet? 301 00:46:23,363 --> 00:46:24,406 Burger? 302 00:46:34,166 --> 00:46:35,542 E mbani gojën mbyllur? 303 00:46:49,389 --> 00:46:51,141 -Më falni? -Po? 304 00:46:54,061 --> 00:46:56,021 Dy vakte origjinale burger, ju lutem. 305 00:46:56,104 --> 00:46:57,815 -Duke ardhur menjëherë lart. -Faleminderit. 306 00:46:57,898 --> 00:46:58,774 Më falni. 307 00:46:59,650 --> 00:47:00,651 Po? 308 00:47:01,860 --> 00:47:04,780 A mund ta marr ketchup-in anash dhe të bëj timen pa qepë? 309 00:47:04,863 --> 00:47:06,990 Në vend të kësaj do të doja një sodë qershie. 310 00:47:07,699 --> 00:47:09,701 Sigurisht. Unë do ta filloj atë për ju. 311 00:47:22,673 --> 00:47:25,050 Sa kohë a ke qene aty? 312 00:47:29,555 --> 00:47:31,348 E di që na quajnë skllevër? 313 00:47:32,516 --> 00:47:33,392 Skllevërit? 314 00:47:33,475 --> 00:47:35,269 "Do të përfundojë pas kësaj." 315 00:47:35,352 --> 00:47:36,520 "Refuzoni?" 316 00:47:36,603 --> 00:47:39,273 “Mund ta zbuloj videon për të gjithë shokët e klasës”. 317 00:47:39,356 --> 00:47:41,400 "Doni të njiheni nga i gjithë kombi?" 318 00:47:43,569 --> 00:47:46,530 Ata ndoshta janë duke u kujdesur edhe shumë vajza të tjera. 319 00:47:47,990 --> 00:47:51,034 Nëse nuk bëjmë atë që thonë ata, ata do t'i ngarkojnë të gjitha. 320 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Ngarkoni çfarë saktësisht? 321 00:47:54,121 --> 00:47:56,331 Çfarë mendoni saktësisht? Videot. 322 00:48:02,296 --> 00:48:03,422 Tani është në rregull. 323 00:48:07,426 --> 00:48:09,177 Ti je ai që do të na shpëtosh të gjithëve. 324 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Unë u luta, e dini. 325 00:48:12,806 --> 00:48:14,516 U luta që dikush të shfaqej. 326 00:48:15,225 --> 00:48:17,603 Plani im mund të funksionojë tani sepse ti je këtu 327 00:48:18,729 --> 00:48:20,022 Keni një plan? 328 00:48:21,481 --> 00:48:22,733 Të gjithë do të vdesin. 329 00:48:25,736 --> 00:48:28,363 Duhet t'i kem vrarë qindra herë në mendjen time. 330 00:48:50,427 --> 00:48:51,845 FARMACIA 331 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 pershendetje. 332 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Hap derën. 333 00:48:59,978 --> 00:49:00,938 Hajde. 334 00:49:10,906 --> 00:49:13,617 Epo, shiko kush erdhi të më vizitojë. 335 00:49:13,700 --> 00:49:16,912 Lajmi më befasoi dreqin kur dëgjova për të. 336 00:49:16,995 --> 00:49:21,959 Si mund të ndodhte diçka kaq skandaloze për të madhin dhe profesionistin zotin Choi? 337 00:49:22,042 --> 00:49:27,547 Huh? Uau. Uau, fytyra jote është goxha i ndyrë. 338 00:49:31,593 --> 00:49:32,552 Është çmenduri. 339 00:49:39,351 --> 00:49:42,187 Pra… çfarë duhet të bëjmë? 340 00:49:42,938 --> 00:49:47,109 Seriozisht, ajo kurvë budallaqe vërtet të la të gjymtuar. 341 00:49:49,403 --> 00:49:52,030 Ju keni lindur Gjithsesi, një djalë shumë i pashëm, e dini. 342 00:49:52,114 --> 00:49:55,450 Ju gjithashtu keni sens më të mirë të modës se shumica e njerëzve. 343 00:49:56,493 --> 00:49:59,997 Kjo ju bën… shumë më tepër të këqij. 344 00:50:03,291 --> 00:50:05,502 A ishte një nga skllevërit tanë të mallkuar? 345 00:50:07,170 --> 00:50:09,881 Jo. Do ta kisha njohur. 346 00:50:11,258 --> 00:50:12,718 Nuk e kam parë kurrë më parë. 347 00:50:13,885 --> 00:50:16,805 Atëherë ndoshta duhet të punësosh një nga Yanbian dhe bëri një goditje. 348 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 Për një vajzë? 349 00:50:20,100 --> 00:50:21,226 Kjo është pak. 350 00:50:28,191 --> 00:50:30,402 Dua të them, është diçka ju dhe unë mund të përballojmë. 351 00:50:30,485 --> 00:50:34,156 Pse gjithmonë duhet të bësh gjëra më e vështirë se ç'duhet të jenë, a? 352 00:50:35,657 --> 00:50:36,867 Myung-shik. 353 00:50:49,212 --> 00:50:50,464 Ajo ma mori fytyrën. 354 00:50:50,547 --> 00:50:52,466 Ajo mori Lamborghinin tim. 355 00:50:54,760 --> 00:50:58,263 Fytyra ime dhe Lamborghini im. 356 00:50:59,973 --> 00:51:01,016 e di. 357 00:51:03,685 --> 00:51:06,063 Po, burrë, nuk e di. 358 00:51:06,146 --> 00:51:08,523 Nuk është se jam vrasës apo ndonjë gjë tjetër. 359 00:51:08,607 --> 00:51:10,817 Ti e di që unë jam farmacist. 360 00:51:10,901 --> 00:51:12,527 Nuk është puna ime. 361 00:51:12,611 --> 00:51:16,531 Dua të them, nuk është si është në gjakun tim të jem një vrasës brutal. 362 00:51:17,741 --> 00:51:19,201 Unë do t'ju jap njëqind milionë. 363 00:51:21,578 --> 00:51:22,704 Njëqind milionë fitime? 364 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 Nuk do të zgjasë shumë. 365 00:51:25,123 --> 00:51:26,291 Dy ditë, maksimumi. 366 00:51:31,630 --> 00:51:35,926 Po, por ju nuk po flisni për BDSM. Ju po flisni për të vrarë një vajzë të vërtetë. 367 00:51:39,012 --> 00:51:39,846 Po. 368 00:51:41,681 --> 00:51:42,891 A po e filmojmë? 369 00:51:45,227 --> 00:51:46,853 Pse do ta filmonim? 370 00:51:46,937 --> 00:51:51,316 Disa njerëz e filmojnë jashtë shtetit. Filmat quhen zhanri snuff. 371 00:51:55,112 --> 00:51:56,071 Myung-shik. 372 00:52:01,660 --> 00:52:03,245 Më duket sikur po bëj shaka? 373 00:52:07,541 --> 00:52:08,375 Nr. 374 00:52:12,879 --> 00:52:13,922 Pak më poshtë. 375 00:52:21,638 --> 00:52:22,556 Armë poshtë. 376 00:52:38,363 --> 00:52:39,739 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 377 00:52:43,869 --> 00:52:45,787 Ju keni bredhur mjaft gjatë. 378 00:52:45,871 --> 00:52:46,830 Kthehuni. 379 00:52:48,498 --> 00:52:50,458 Është e pamundur të gjesh zëvendësuesin tënd. 380 00:52:51,543 --> 00:52:53,003 Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu. 381 00:52:53,587 --> 00:52:55,297 Unë nuk jam këtu për të rimarrë punën time. 382 00:52:59,885 --> 00:53:02,721 Kam nevojë për disa pajisje. 383 00:53:02,804 --> 00:53:04,347 Diçka e pagjurmueshme. 384 00:53:06,558 --> 00:53:09,060 Ju kujtohet shoku im… Min-hee, ju thashë. 385 00:53:10,729 --> 00:53:11,897 Balerinë. 386 00:53:17,152 --> 00:53:18,486 Epo, ajo… ajo vdiq. 387 00:53:20,697 --> 00:53:22,699 Ajo i dha fund jetës së saj pak ditë më parë. 388 00:53:24,242 --> 00:53:25,869 Është pak e komplikuar. 389 00:53:28,330 --> 00:53:31,249 Kështu që tani… duhet ta ndihmoj atë. 390 00:53:38,882 --> 00:53:39,716 Ok-ju, unë… 391 00:53:40,258 --> 00:53:42,886 nuk e di çfarë është ajo që ju duhet të bëni, 392 00:53:43,511 --> 00:53:45,138 por a është vërtet kjo e vetmja mënyrë? 393 00:53:45,680 --> 00:53:48,058 Mund ta raportoni në polici dhe ndoshta ata mund të ndihmojnë - 394 00:53:48,141 --> 00:53:49,351 duhet ta bëj. 395 00:53:51,478 --> 00:53:52,562 Këtë ia kam borxh asaj. 396 00:53:57,025 --> 00:53:58,443 A do të më ndihmosh, Mun-yeong? 397 00:54:00,070 --> 00:54:01,279 Më ndihmoni të marr një armë? 398 00:54:59,170 --> 00:55:00,130 Ju? 399 00:55:01,214 --> 00:55:02,132 Çfarë? 400 00:55:02,215 --> 00:55:04,801 A jeni ju ai kush donte të blinte nga ne, hmm? 401 00:55:04,884 --> 00:55:05,719 Um, 402 00:55:07,095 --> 00:55:07,929 po. 403 00:55:08,013 --> 00:55:09,681 Hmm. Pra… 404 00:55:09,764 --> 00:55:12,642 Eh, vetëm një minutë. 405 00:55:13,977 --> 00:55:16,479 Ua. Hidhini një sy asaj veture të bukur. 406 00:55:17,147 --> 00:55:18,648 Kjo gjë është… është thjesht… 407 00:55:19,190 --> 00:55:20,525 - Pra zjarri. -Po. 408 00:55:20,608 --> 00:55:24,195 Për… porchay… por… A është ky një version i ri apo… 409 00:55:39,294 --> 00:55:40,170 Më ndiqni. 410 00:56:08,281 --> 00:56:10,325 Pra, um, zjarr, a? 411 00:56:10,408 --> 00:56:12,827 Mbaje atë. Hajde, mos ki turp. 412 00:56:12,911 --> 00:56:14,871 Më mirë ta ndjeni vetë. Hmm? 413 00:56:16,206 --> 00:56:18,249 Pak e rëndë? 414 00:56:18,333 --> 00:56:20,710 A është kjo e gjitha që keni? 415 00:56:25,173 --> 00:56:26,883 Ky as nuk do të ngarkohet. 416 00:56:26,966 --> 00:56:29,344 Çdo armë mund të ngarkohet, seriozisht. 417 00:56:30,178 --> 00:56:32,514 Ju jeni vetëm keq në këtë, për hir të qiellit. 418 00:56:33,723 --> 00:56:36,601 Nafta u tha apo çfarë? Çfarë dreqin? 419 00:56:36,684 --> 00:56:37,685 Një pjesë budallaqe e… 420 00:56:39,604 --> 00:56:40,605 Ky është shkatërruar. 421 00:56:41,106 --> 00:56:43,316 Zot hajde. 422 00:56:43,817 --> 00:56:44,984 Vetëm zgjidhni një tjetër. 423 00:56:49,864 --> 00:56:50,698 Hej, zotëri. 424 00:56:51,783 --> 00:56:53,410 Keni ndonjë gjë të mirë? 425 00:56:53,993 --> 00:56:55,912 Kush përdor më revolerë? 426 00:56:55,995 --> 00:56:58,998 Epo, të gjithë kanë thënë retro po kthehet apo diçka… 427 00:57:02,252 --> 00:57:03,294 Çfarë është kjo? 428 00:57:04,337 --> 00:57:05,338 A është kjo një armë lodër? 429 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 Çfarë kuptoni me "armë lodër"? 430 00:57:08,091 --> 00:57:10,593 Ku është vlerësimi juaj për klasikët? 431 00:57:10,677 --> 00:57:14,097 Kjo armë do të jetë sythi juaj më i mirë kur të kapin në një turshi. 432 00:57:14,180 --> 00:57:15,515 E shikon? 433 00:57:16,015 --> 00:57:19,477 Vë bast që nuk mundesh. Dikush ju vë një armë në kokë. 434 00:57:19,561 --> 00:57:22,397 "Ah mut." Ata pyesin, "Cila është dëshira juaj e fundit?" 435 00:57:22,939 --> 00:57:24,691 "Një duhan i fundit?" "Largojeni duhanin". 436 00:57:24,774 --> 00:57:26,484 Ju zgjatni për një cigare dhe… 437 00:57:26,568 --> 00:57:28,486 Shpërthim! Shpërthim! 438 00:57:29,195 --> 00:57:30,989 Sean Connery. E njeh atë djalë? 439 00:57:31,072 --> 00:57:32,699 Ai e mbart këtë shumë. 440 00:57:34,242 --> 00:57:38,204 Kjo nuk është vetëm një lodër e thjeshtë. Thjesht lëre këtu. 441 00:57:38,288 --> 00:57:39,205 Hej! 442 00:57:39,914 --> 00:57:42,500 Për çfarë po e përdorni? Na tregoni për këtë. 443 00:57:43,960 --> 00:57:45,920 - Për çfarë është? -Mm-hmm. 444 00:57:47,380 --> 00:57:48,298 mendoj… 445 00:57:50,008 --> 00:57:51,259 Unë mendoj se do të gjuaj. 446 00:57:52,051 --> 00:57:52,886 Gjuetia? 447 00:57:55,305 --> 00:57:56,306 Uh-oh. 448 00:57:56,389 --> 00:58:00,810 Ky foshnjë... këtu. 449 00:58:00,894 --> 00:58:03,563 Qëllimi i saj është duke shkatërruar foletë e grerëzave. Këtu. 450 00:58:04,439 --> 00:58:07,317 Shiko këtë. Shoo, shoo! Largohuni. 451 00:58:30,256 --> 00:58:31,591 Ah po. 452 00:58:31,674 --> 00:58:32,926 Shumë i sëmurë, a? 453 00:58:37,013 --> 00:58:39,015 Zotëri, po, zotëri! Të dua zotëri! 454 00:58:40,141 --> 00:58:41,351 ke qene mire? 455 00:58:41,851 --> 00:58:44,229 Unë kam qenë mirë. Domethënë, nuk mund të ankohem. 456 00:58:44,312 --> 00:58:45,647 Hej, dëgjo detektiv Kim, 457 00:58:45,730 --> 00:58:47,815 ju keni qenë një ndihmë e madhe duke më sjellë para. 458 00:58:49,150 --> 00:58:52,946 Ah. po thërras sepse kam nevojë për ndihmë për të gjetur një makinë. 459 00:58:53,029 --> 00:58:54,531 Jo një makinë djegëse. 460 00:58:56,658 --> 00:59:00,662 Është 19U 9322. 461 00:59:00,745 --> 00:59:02,956 Një Lamborghini. Mund të ma kthesh këtë? 462 00:59:04,541 --> 00:59:06,876 Në rregull. Meqë ra fjala, pse nuk e bëni ju, 463 00:59:07,961 --> 00:59:09,379 ndaloni në farmacinë tonë? 464 00:59:09,462 --> 00:59:11,464 Ne kemi grumbulluar atë që ju pëlqen. 465 00:59:16,010 --> 00:59:18,888 Oh, ti dhe humori yt, Detektiv, a? 466 00:59:20,181 --> 00:59:24,811 Ah. Ju jeni shumë për mua, Detektivi Kim! Huh? 467 00:59:27,355 --> 00:59:28,731 Unë do të pres për thirrjen tuaj. 468 00:59:33,945 --> 00:59:36,573 Pse po humb kohë po lani makinën tani, a? 469 00:59:36,656 --> 00:59:39,117 Ai ndoshta është një sociopat. Seriozisht. Mut. 470 00:59:40,660 --> 00:59:41,703 Huh? 471 00:59:42,453 --> 00:59:43,371 W- çfarë? 472 00:59:47,417 --> 00:59:49,252 -Cfare eshte? - Eja këtu. 473 00:59:51,462 --> 00:59:52,463 Shikoni atje poshtë. 474 00:59:59,095 --> 01:00:00,305 Çfarë dreqin? 475 01:00:03,141 --> 01:00:05,184 Çfarë… çfarë është ajo? 476 01:00:06,561 --> 01:00:07,520 Çfarë është kjo? 477 01:00:09,522 --> 01:00:12,317 A është një gjë e vendndodhjes? dreqin e ndyrë. 478 01:00:46,601 --> 01:00:48,311 Kur do ta bësh? 479 01:00:52,899 --> 01:00:55,360 Ata mund të na binin nëse marrim kohën tonë. 480 01:01:01,616 --> 01:01:02,909 Duhet të jemi të zgjuar. 481 01:01:03,785 --> 01:01:07,163 Ne u përpoqëm një herë, kështu që ata do të jenë gati dhe duke na pritur tani. 482 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 Çfarëdo qoftë. Më mirë mos e ngatërroni këtë për ne. 483 01:01:19,092 --> 01:01:21,010 Më mëso të gjuaj një armë që të të ndihmoj. 484 01:01:23,513 --> 01:01:25,556 Shkoni për të fjetur. Ndaloni së qeni budalla. 485 01:01:32,188 --> 01:01:33,856 Ne duhet ta përfundojmë këtë së shpejti. 486 01:02:25,074 --> 01:02:25,908 Një sekondë. 487 01:02:34,459 --> 01:02:36,502 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 488 01:02:36,586 --> 01:02:37,545 duartrokas, duartrokas. 489 01:02:37,628 --> 01:02:39,589 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 490 01:02:39,672 --> 01:02:43,092 ♪ Të gjithë të duam, i dashur Ok-ju ♪ 491 01:02:43,176 --> 01:02:46,554 ♪ Gëzuar ditëlindjen, ditën e lumtur ♪ 492 01:02:46,637 --> 01:02:48,473 Oh! 493 01:02:49,348 --> 01:02:52,852 Oh! Nga rruga, ekipi nenexhik choc? 494 01:02:54,645 --> 01:02:55,855 Çfarë është një choc nenexhik? 495 01:02:58,024 --> 01:02:59,108 Ju nuk e dini atë? 496 01:02:59,859 --> 01:03:01,819 Çokollatë me nenexhik. 497 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 Ah. sigurisht. 498 01:03:06,908 --> 01:03:09,452 Unë thjesht ... nuk e kam provuar më parë. 499 01:03:11,204 --> 01:03:12,997 Atëherë pse zgjodhët këtë? 500 01:03:14,999 --> 01:03:17,293 Epo, ju thatë po mbylle dyqanin 501 01:03:17,376 --> 01:03:20,379 kështu që mendova se do të zgjidhja më të thjeshtën kishe aty, e di. 502 01:03:20,463 --> 01:03:22,507 Eja, pse do ta bësh këtë? 503 01:03:23,216 --> 01:03:26,552 Por kjo është kaq mungesë respekti për të gjitha ato ëmbëlsira të bukura. 504 01:03:26,636 --> 01:03:27,470 Ah… 505 01:03:28,387 --> 01:03:31,307 Gjithashtu, por kjo dukej si më e bukura edhe atje. 506 01:03:39,732 --> 01:03:40,858 Mmm. 507 01:03:51,494 --> 01:03:52,662 Hej! 508 01:03:55,039 --> 01:03:56,666 A jeni skuadra e mirë? 509 01:04:02,129 --> 01:04:03,047 Hej. 510 01:04:19,605 --> 01:04:20,690 Ku shkoi ajo? 511 01:04:25,319 --> 01:04:26,153 Hej! 512 01:04:34,453 --> 01:04:35,872 Qyqe atë! 513 01:05:05,276 --> 01:05:07,028 Je i sigurt që askush nuk të ka parë? 514 01:05:07,945 --> 01:05:08,821 Askush. 515 01:05:10,531 --> 01:05:12,033 Çfarë bëtë me trupin? 516 01:05:13,117 --> 01:05:15,536 E preu dhe e varrosi në mal, zotëri. 517 01:05:17,038 --> 01:05:17,997 Cilin mal? 518 01:05:19,749 --> 01:05:21,459 Bugaksan ishte pas shtëpisë së saj. 519 01:05:22,501 --> 01:05:23,377 Ah. 520 01:05:30,927 --> 01:05:32,845 Nuk mbaj mend të të thashë ta vrisje. 521 01:05:32,929 --> 01:05:34,722 Unë ju thashë ta sillni atë tek unë. 522 01:05:41,687 --> 01:05:44,607 Përfundoni biznesin tuaj dhe dorëzoja gjithçka tek Alien. 523 01:05:46,484 --> 01:05:47,485 cfare do te thuash... 524 01:05:47,568 --> 01:05:49,779 Kam dëgjuar se peshqit tuaj janë duke ju bërë para të mira. 525 01:05:49,862 --> 01:05:51,072 Kërkesa e lartë. 526 01:05:51,739 --> 01:05:53,950 Ndaloni së funksionuari në mënyrë të pavarur. 527 01:05:54,033 --> 01:05:56,285 Unaza jonë mund t'ju ndihmojë me shpërndarjen. 528 01:06:00,957 --> 01:06:02,333 Nuk po me pergjigjesh. 529 01:06:03,584 --> 01:06:06,587 Nuk kam nevojë për ndihmën e unazës. Unë e kam drejtuar vetë. 530 01:06:07,129 --> 01:06:09,966 Nëse më jepni lejen tuaj, Unë mund të kujdesem për të. 531 01:06:20,851 --> 01:06:22,061 Në rregull, humbi. 532 01:06:28,275 --> 01:06:29,193 Kush është ai? 533 01:06:31,696 --> 01:06:33,739 Çfarë rrëmujë. Një rrëmujë absolute, a? 534 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 A është kjo një jetimore? 535 01:06:36,200 --> 01:06:38,327 Nuk është. Lëreni atë në dorën time, zotëri. 536 01:06:38,411 --> 01:06:40,371 Dhe çfarë saktësisht do të bëni me të? 537 01:06:40,454 --> 01:06:43,457 -Ajo është e re. Ne nuk duhet të ... -Ti thatë që ajo të pa të vrasësh atë vajzë. 538 01:06:43,541 --> 01:06:45,209 A nuk e bën kjo dëshmitare? 539 01:06:46,711 --> 01:06:47,586 E bën. 540 01:06:48,087 --> 01:06:48,921 "A bën"? 541 01:06:52,675 --> 01:06:54,635 Do të sigurohem që ajo të mos flasë. 542 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 O njeri. 543 01:06:57,930 --> 01:07:00,141 Është e vështirë të besohet nje pidh te vogel si ti 544 01:07:00,224 --> 01:07:02,476 ecën përreth me kar në pantallona. Hmm? 545 01:07:02,560 --> 01:07:03,519 Seriozisht. 546 01:07:07,023 --> 01:07:08,190 Nuk e di më. 547 01:07:09,358 --> 01:07:11,027 Ti je një enigmë mik. 548 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 Ju pëlqen kjo? 549 01:07:31,839 --> 01:07:33,215 Ndihet mirë, a? 550 01:07:33,299 --> 01:07:36,052 Është turp presioni i ujit është pak i dobët. 551 01:07:36,594 --> 01:07:38,429 Dëshironi të bëni dush së bashku, hmm? 552 01:07:39,263 --> 01:07:41,807 Është kaq freskuese. Unë jam disi i djersitur. 553 01:07:42,683 --> 01:07:44,393 A nuk ndihet kaq mirë? 554 01:07:44,477 --> 01:07:46,103 Oh, vë bast se ndjehet shumë mirë. 555 01:07:46,187 --> 01:07:48,314 Vetëm që ta dini, jam i zhgënjyer. 556 01:07:50,983 --> 01:07:53,360 Unë kam qenë gjithmonë i sjellshëm me ju. Të trajtova veçanërisht, 557 01:07:53,444 --> 01:07:54,820 ndryshe nga vajzat e tjera 558 01:07:56,072 --> 01:07:59,325 Mendova se kishim vërtet diçka, Nuk e di, i çmuar, unë dhe ti. 559 01:08:00,117 --> 01:08:01,744 E mbani mend atë që ju thashë? 560 01:08:02,328 --> 01:08:05,539 Unë ju thashë ta nxirrni pak më gjatë dhe do të mbaronte së shpejti. 561 01:08:08,042 --> 01:08:09,293 Pastaj e qitët atë. 562 01:08:10,252 --> 01:08:11,128 Huh? 563 01:08:16,884 --> 01:08:19,929 U bëra ndihmës për atë kurvë te ben te ndihesh keq? 564 01:08:20,012 --> 01:08:22,014 A ju bëri të ndiheni sikur keni rëndësi? 565 01:08:23,933 --> 01:08:24,767 Oh po? 566 01:08:25,267 --> 01:08:26,560 Po më shikon? 567 01:08:27,186 --> 01:08:28,646 Uleni kokën. 568 01:08:28,729 --> 01:08:32,024 Ti plaçkë e vogël, si guxon? Të rriturit po flasin tani. 569 01:08:32,108 --> 01:08:35,861 Zoti im. Ajo kurvë e poshtër i ngatërruar vërtet me kokën e kësaj vajze. 570 01:08:36,904 --> 01:08:40,199 Është më mirë për ju nëse hapni gojën dhe na trego ku është ajo, 571 01:08:40,282 --> 01:08:41,951 ti budalla e vogël e ndyrë. 572 01:09:05,975 --> 01:09:07,601 Kthehuni dhe vendosni duart në mur. 573 01:09:09,854 --> 01:09:13,232 Ne do të fillojmë përsëri nga e para me ty sot, kupton? 574 01:09:21,532 --> 01:09:23,701 Sigurisht, zotëri. Të gjitha vajzat tona janë të reja. 575 01:09:23,784 --> 01:09:24,702 Nr. 576 01:09:25,202 --> 01:09:27,079 Kemi vetëm vajza të reja, zotëri. Po. 577 01:09:28,914 --> 01:09:29,915 Ah, e shoh. 578 01:09:32,418 --> 01:09:34,336 Po, por nuk keni pse të shqetësoheni. 579 01:09:34,420 --> 01:09:37,256 Ne kemi një marrëveshje me zyrtarët e policisë lokale, kështu që… 580 01:09:37,882 --> 01:09:39,133 Po, po. 581 01:09:42,761 --> 01:09:43,762 Sigurisht, zotëri. 582 01:09:44,346 --> 01:09:47,558 Ne jemi vetëm anëtarë. Ne nuk jemi si një bordello në Seul, zotëri. 583 01:09:48,726 --> 01:09:49,727 E drejta. 584 01:09:53,397 --> 01:09:54,481 Orët tona? 585 01:09:54,982 --> 01:09:58,485 Mos ngurroni të kaloni pranë kurdo qe te duash. Ditë jave, fundjavë. 586 01:09:58,569 --> 01:09:59,904 Kam një klient. Mirupafshim. 587 01:11:02,049 --> 01:11:03,259 Kjo kurvë. 588 01:11:14,520 --> 01:11:16,146 Këtë do ta pyes vetëm një herë. 589 01:11:17,564 --> 01:11:18,691 Ku është ai bastard? 590 01:11:37,167 --> 01:11:39,461 Ky çift ishte shumë i vështirë për t'u gjetur, ju e dini atë? 591 01:11:41,964 --> 01:11:43,841 Unë do të studioj baletin siç duhet. 592 01:11:45,009 --> 01:11:47,052 Rusia ka shkollat ​​më të mira. 593 01:11:49,763 --> 01:11:52,725 Unë nuk do të jem këtu për ditëlindjen tuaj, kështu që këtu është dhurata juaj. 594 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Më lejoni t'ju pyes diçka. 595 01:14:29,256 --> 01:14:31,592 A ka parë dikush një vajzë kush eshte kaq i gjate? 596 01:14:34,178 --> 01:14:36,430 Nëse më tregoni se ku është ajo pa ju drejtuar goja 597 01:14:36,513 --> 01:14:38,140 dhe me ben cdo pyetje... 598 01:14:38,724 --> 01:14:39,725 O mut. 599 01:14:42,519 --> 01:14:44,229 …Do ta lë vetëm këtë vend. 600 01:14:45,981 --> 01:14:49,193 Cili prej jush bastardë memece mund të më thoni ku është ajo? 601 01:14:51,153 --> 01:14:52,696 Pra ti je vajza. 602 01:15:02,748 --> 01:15:05,584 Dhe ai më tha se ju varrosi në Bugaksan, mallkim. 603 01:15:05,667 --> 01:15:08,253 Choi, ajo copë e ndyrë muti. 604 01:15:12,382 --> 01:15:15,135 Duket sikur ke kaluar nëpër ferr. Eja këtu dhe ulu. 605 01:15:15,636 --> 01:15:18,639 me vjen mire qe erdhe. Pra, le të flasim. 606 01:15:23,060 --> 01:15:25,812 Dua të them, nuk ka arsye që ti të luftosh me ne, a ka? 607 01:15:32,110 --> 01:15:34,112 nuk kam një inat personal ndaj teje - 608 01:15:43,830 --> 01:15:45,916 Do te pyes edhe nje here. 609 01:15:46,708 --> 01:15:48,710 A mund të më thotë dikush këtu? 610 01:15:50,796 --> 01:15:51,630 Jo! Hajde! 611 01:16:03,225 --> 01:16:04,226 Kjo është shumë keq. 612 01:16:14,486 --> 01:16:16,947 Ti kockë mut! 613 01:16:18,073 --> 01:16:19,992 Merre atë! 614 01:16:58,697 --> 01:17:00,115 Kthehu! 615 01:17:05,329 --> 01:17:06,371 Hajde, kurvë! 616 01:17:22,846 --> 01:17:23,722 Kurvë! Kurvë! 617 01:18:04,930 --> 01:18:06,348 Gati të më thuash atë që dua të dëgjoj? 618 01:18:12,854 --> 01:18:13,855 Ku është ai budalla? 619 01:18:14,648 --> 01:18:16,233 Qyqe veten, kurvë. 620 01:18:19,903 --> 01:18:20,779 Në rregull. 621 01:18:21,488 --> 01:18:22,406 Në rregull. 622 01:18:23,073 --> 01:18:24,032 Ti më bëre. 623 01:20:35,997 --> 01:20:38,792 Ah dreq, dreq. dreqin. 624 01:20:39,376 --> 01:20:41,211 Çfarë kurve satanike, wow. 625 01:20:43,421 --> 01:20:45,757 Uau, flisni për kohën e përsosur. 626 01:20:46,633 --> 01:20:47,717 Punë të mbarë, njeri. 627 01:20:48,385 --> 01:20:50,637 Ajo armë e ndyrë. Ku e keni marrë atë? 628 01:20:51,847 --> 01:20:55,308 punë të mbarë. Ju jeni të mirë. 629 01:20:57,185 --> 01:20:59,187 Do ta pastroj. Njëqind milionë. 630 01:20:59,729 --> 01:21:01,356 Dërgoni paratë. Huh? 631 01:21:01,857 --> 01:21:03,191 Ku dreqin shkoi ajo? 632 01:21:03,984 --> 01:21:05,110 Oh dreq. 633 01:21:05,819 --> 01:21:07,946 Mendon se je i vetmi me armë? 634 01:21:08,029 --> 01:21:10,365 Nuk je i vetmi me një pistoletë të madhe! 635 01:21:17,664 --> 01:21:20,500 Njëqind milionë, bytha ime. Një mut. Të gjithë kanë vdekur. 636 01:22:32,113 --> 01:22:33,698 O mut, o mut! 637 01:22:34,366 --> 01:22:35,492 Kurvë e ndyrë! 638 01:22:39,746 --> 01:22:40,872 dreqin e ndyrë! 639 01:22:46,544 --> 01:22:50,590 Ju i keni nxjerrë gjërat jashtë proporcionit. E dini? 640 01:22:51,383 --> 01:22:56,054 Hej, nuk ka asnjë arsye për të… çojini gjërat deri këtu. 641 01:22:56,137 --> 01:22:58,348 Ju jeni duke reaguar shumë. 642 01:22:59,099 --> 01:23:00,100 Shifrat. 643 01:23:00,600 --> 01:23:03,603 Ju ndoshta nuk e keni imagjinuar kurrë sa të aftë do të ishim të të dreqnim. 644 01:23:04,604 --> 01:23:05,981 Ju supozuat se ne ishim pre. 645 01:23:06,690 --> 01:23:10,443 Ju jeni një kurvë e çmendur. Nuk e di as kush je! 646 01:23:11,152 --> 01:23:14,948 Dua të them, pse dreqin a po shkon deri këtu?! 647 01:23:15,031 --> 01:23:17,367 -Drit! -Nuk te kujtohet? 648 01:23:18,076 --> 01:23:22,122 Unë as që të kam takuar kurrë! 649 01:23:22,205 --> 01:23:23,039 Unë? 650 01:23:24,624 --> 01:23:25,583 Unë jam balerina. 651 01:23:34,426 --> 01:23:36,845 Hej! Hej! 652 01:23:36,928 --> 01:23:41,558 Prit… duro, vetëm duro! Ndalo! me vjen keq! 653 01:23:41,641 --> 01:23:43,101 me vjen vertet keq. 654 01:23:43,184 --> 01:23:46,271 Do ta kaloj pjesën tjetër të jetës duke u penduar! 655 01:23:46,354 --> 01:23:48,857 Prisni, do të… do të përballem me dënimin ligjor. 656 01:23:48,940 --> 01:23:51,192 Unë do t'ju jap të gjitha paratë e mia! Të gjitha, në rregull?! 657 01:23:52,193 --> 01:23:54,279 Dua të them, sinqerisht, mut! 658 01:23:54,362 --> 01:23:58,241 Nuk kam bërë asgjë të keqe sa duhet të meritosh vdekjen e ndyrë! 659 01:23:59,200 --> 01:24:00,452 Mbylle gojën! 660 01:24:08,168 --> 01:24:09,002 Pritni. 661 01:24:10,295 --> 01:24:11,546 Më lejoni t'ju pyes një gjë. 662 01:24:12,797 --> 01:24:14,632 A ishte vërtet balerinë ajo grua? 663 01:24:15,383 --> 01:24:20,513 Mendova se ajo po gënjente. Dua të them, çfarë balerine është e trashë? 664 01:24:21,473 --> 01:24:23,224 E pashë të zhveshur dhe gjithçka. 665 01:24:26,102 --> 01:24:27,103 Po qeshni? 666 01:24:43,453 --> 01:24:45,747 Nëse më vrisni, më mirë kini kujdes. 667 01:24:48,291 --> 01:24:49,793 Kur e shoh atë kurvë në ferr, 668 01:24:49,876 --> 01:24:52,378 Unë do të vazhdoj të bëj të njëjtat gjëra për të. 669 01:24:53,296 --> 01:24:54,214 E dëshironi atë? 670 01:25:17,070 --> 01:25:18,071 Më provo. 671 01:25:20,448 --> 01:25:22,158 Sepse do të jesh prea ime në ferr. 672 01:25:27,997 --> 01:25:29,332 Jo! Jo! 673 01:25:29,916 --> 01:25:32,418 Jo! 674 01:26:44,407 --> 01:26:46,993 A nuk është e mahnitshme? 675 01:26:47,744 --> 01:26:49,537 Askush tjetër nuk di për të. 676 01:26:49,621 --> 01:26:51,331 Është vendi im i fshehtë. 677 01:26:52,081 --> 01:26:55,376 O Zot, kam marrë treni këtu gjatë gjithë kohës. 678 01:26:56,169 --> 01:26:57,795 Ju ka pëlqyer gjithmonë deti? 679 01:26:57,879 --> 01:26:59,297 Nuk të thashë? 680 01:27:00,423 --> 01:27:02,967 Unë do të kthehem si një peshk në jetën time të ardhshme. 681 01:27:04,052 --> 01:27:07,430 Unë jam duke bërë vetëm balet tani sepse nuk mund të bëhem ende peshk. 682 01:27:08,056 --> 01:27:10,767 nga të gjitha gjërat, deshiron te rilindesh si peshk? 683 01:27:11,684 --> 01:27:12,810 "Nga të gjitha gjërat"? 684 01:27:12,894 --> 01:27:15,438 besoj se toka i përket peshkut. 685 01:27:15,521 --> 01:27:17,732 Dhe ne njerëzit thjesht jetojnë në botën e tyre. 686 01:27:20,944 --> 01:27:22,779 Uau! Shikoni atë. 687 01:27:22,862 --> 01:27:25,198 Ok-ju… shiko. 688 01:27:26,407 --> 01:27:28,034 Nuk ndihesh i lirë? 689 01:28:11,744 --> 01:28:14,580 HËN 02:00, SHESHI COEX PRE 2:30 AM, URA JAMSU 690 01:28:14,664 --> 01:28:16,833 PRE 2:30 AM, STATION YONGSAN E ENJ 01:30, SEUL PLAZA 691 01:28:20,295 --> 01:28:22,630 PRE 2:30 AM, HYRJA BONGEUNSA 692 01:29:43,586 --> 01:29:45,463 ♪ Gjak në duart e mia ♪ 693 01:29:46,923 --> 01:29:48,383 ♪ Gjak në duart e mia ♪ 694 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 ♪ Gjak në duart e mia ♪